Gráfico 8 Costos de inversión y beneficios en 2004
تكاليفالاستثمار مقابل الفوائد في سنة 2004
No puedo darme el lujo de hacer inversiones.
لا يسعني أن أحتمل تكاليفاستثمارات
Gastos no relacionados con la inversión
التكاليف غير الاستثمارية
BENEFICIOS Y COSTES DE LA IED PARA EL DESARROLLO DE ÁFRICA
فوائد وتكاليفالاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التنمية الأفريقية
El presupuesto de la Caja tiene tres componentes: gastos administrativos, gastos relacionados con las inversiones y gastos de auditoría.
وتتألف ميزانية الصندوق من ثلاثة عناصر، هي: التكاليف الإدارية، وتكاليفالاستثمار ومراجعة الحسابات.
A continuación se presentan dos ejemplos reales de la forma en que se calcularon los costos de inversión a partir de los datos de la actividad piloto.
وفيما يلي مثالان فعليان للكيفية التي حُسبت بها تكاليفالاستثمار من بيانات الممارسة النموذجية:
Los ingresos devengados por inversiones y los costos relacionados con la gestión de las inversiones en la cuenta mancomunada se asignan a los fondos participantes;
وتخصص للصناديق المشاركة إيرادات الاستثماراتوالتكاليف المرتبطة بالاستثمارات في النقدية المشتركة؛
En relación con los gastos de inversión, se aceptaron todas las propuestas que no se referían a puestos, con excepción de las siguientes:
وتحت بند تكاليفالاستثمار تمت الموافقة على جميع المقترحات باستثناء تلك المتعلقة بالوظائف ما عدا ما يلي:
El Secretario y Director General presentó el documento y se refirió a cada uno de los tres componentes del presupuesto, a saber, los gastos administrativos, los gastos de las inversiones y los gastos de auditoría.
وقدم الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين الوثيقة وتناول كل واحد من عناصر الميزانية الثلاثة وهي التكاليف الإدارية وتكاليفالاستثماروتكاليف مراجعة الحسابات.